I think this actually two bugs:
[ol]
[li]You can’t change thumbnail order on group owned games. We’ll try to fix that in the coming week.[/li]
[li]For some reason, no matter what order you put them in, a YouTube video thumbnail always come second.[/li]
[/ol]