I see, so it’s not really about mesh transparency, good.
The described behavior, is not a bug, though. Comparing Meshparts with SpecialMeshes is incorrect, because they were never designed to look or behave the same way.
Absence of a feature is not a bug. You might, however, want to post a feature request, so our Dev Relations team can see it.