Thanks for your report and sorry for the delayed reply @mothmage!
It’s intentional that we show a maximum of 5 user icons on this page. I understand that the UI looks a little weird in this case.
We have a bunch of tests coming to the server list soon to test other aspects of the user experience, which might change the way this looks in the (not so soon) future.