Add a setting property to update meshpart's uv

Roblox’s in-house .mesh format has the UVs baked directly in, so changing the UV map would require an entire recompute (which means you might as well reupload the entire mesh, anyway).