When setting a game’s name to something that the filter blocks, it will return a basic “Error Occurred” popup. This doesn’t provide any information about what kind of error occurred.
This bug does not exist when trying to set a place’s name to a filter word as it will return “Inappropriate place name or description.”, which clearly states what the problem is.