Audio cannot be bulk imported under a group despite having all "Asset permissions"

This issue started happening a few weeks ago. At one point in time it was working.

All my developers are under a role that is granted all of the new “Asset permissions”. Despite this, none of them can see the group’s inventory under Asset Manager (they are able to view it on the website). More importantly, my audio guy can no longer bulk import audio at all. Bulk importing meshes and decals works just fine.

Their role has edit permissions to a specific place that they upload into. As stated, meshes and decals work fine despite not being able to view the group inventory. Audio has recently stopped working

This is the image that multiple team members get when trying to bulk upload audio:
(Details is just a generic failed to upload message)

A private message is associated with this bug report