It’s currently impossible to change the maximum display distance of a chatbubble for specific players or characters, without changing it for everyone else.
Due to this, large characters that tower above others need custom legacy chat bubbles, or other UI to display their chat.
The MaxDistance property of BubbleChatConfiguration should also be available in BubbleChatMessageProperties.