Since some roblox studio update buffer.readbits and buffer.writebits functions were added to the Luau buffer library. However, they are still missing from the Buffer documentation page. They definetely should be added to the documentation page.
Page URL: https://create.roblox.com/docs/reference/engine/libraries/buffer