Can't access all items inside the trading menu for limited accessories

When attempting to trade limiteds, not all owned items appear in the trading menu. My friend is experiencing this issue. Certain limited items that are inside his inventory like Arctic Commando, Dr Ishmael, etc, do not show up inside the trade menu, making them impossible to select or include in a trade.

Expected behavior

All items owned should be visible and selectable within the trade menu without any missing accessories.