After adding strings and translations in the Creator Hub, the entries are not available for use in neither experience or studio. LocalizationService:GetTableEntries() returns { {} }, and the Translator doesn’t know of the entries either.
A similar issue has been reported in the past, which said to wait 2 days, but even after having waited for about 5 days the entries are still not available.
Update: It seems that deleting and recreating entries with the same keys but different sources causes this issue. Creating an entry with an unused key seems to force them to update. Further updates to entries will not show up, though.
Expected behavior
The entries should be usable (hopefully immediately) in studio and experience.
A private message is associated with this bug report