I believe you need to do v.Color1. Not i.
function Module.AssignColor(Player, Nametag)
for i,v in pairs(Module) do
if Player.Team.Name == i then
print(v.Color1)
Nametag.Username.TextColor3 = v.Color1
end
end
end