The Create and Sort buttons are not navigatable to via the keyboard. Tab exits the dropdown, while the arrow keys only navigate between the creator options.
Page URL: https://create.roblox.com/
Thank you again for reporting these issues.
We have logged it for our team to fix as soon as possible.