Export Textures Not Exporting

See my answer here:

I’d like to fix this but I cannot reproduce. Can you please provide any files or assets, plus very explicit instructions (I am relatively new to the product) on how to repro?