The procedure is not intended for that kind of scale. The only reason it can exist in the way it does, is due to its limited exposure to devforum members only.
It would be too heavy on forum moderation if anyone is allowed to post there. They would wait until forum staff is offline and start posting inappropriate content there. It’d be really vulnerable to abuse.
It would attract low-quality responses and many duplicate responses that way due to the high response volume.
It would need to be in its own, new forum category, so that non-devforum members can post there and only there. This is pretty bad organization-wise.
As was suggested to you in the other thread, it’s better that you compile a list of names or parts of names, and allow your players to choose from these terms to create their name. That way, it doesn’t need to be filtered.
PS: This is the wrong forum category. Please move it to Inception Forum if you have the chance. It’s not a feature request for the client/engine.