About Me
Hi! I’m Zed, a French translator/localizator for hire. French is my main language and I’ve been learning and studying English since I was about 5, mainly because of Roblox. I currently live in Quebec, Canada where French is the official language.
Showcase
Here are the games I have translated:
Risky Ropes, by Marmelade Studios
Flicker, by JJ Studios
Sadly, Flicker’s translation hasn’t been added yet but I can show proof of translation and payment.
Here’s how I work when translating:
I start translating each string. If I’m unsure about a string, I will put a little asterisk along with either a c which stands for context or a +, which means that I’m really confused about a string. When I’ll be done, I will ask you for context on about a dozen of strings. After I get context, I will go over each string one by one and try to translate it the best way possible.
Availability
You can contact me anytime and I will respond as soon as I can. On weekdays, I will be available from about 4:30pm EST to 10pm EST and from 7am to 8am. On weekends, I will be available most of the time. But please keep in mind that translations can take a while, usually a week since I don’t want to only translate for two days straight!
Payment
I currently only accept robux payment, from either funds or t-shirt. I charge usually 25 to 30 robux per string but I can try and adapt to your budget.
Contact
You can contact me via Discord or on the devforum. My Discord Tag is Zed#3448 and my Discord ID is 302555421414129665.
Thank you so much for reading my portfolio! If you have any questions please ask them here or on Discord.
