Hi Blizzei, Roblox does not currently allow creators to update marketplace assets.
We announced the Catalog Update Initiative earlier this month to address this issue, and a very large number of bodies on the platform don’t have the correct attachments to support tools. Once the Validation is fixed and after some of the caging campaigns are finished, we will be looking to provide creators a chance to fix their grip attachments.