Honestly one of the most performant ways will be to texture scroll across the surface. Having parts not move will be better for performance, though it will be a bit worse visually probably.
If you must do this with parts, break this up into the shapes. It’s two semi circles connected with a rect. You can just solve where to place blocks based on this shape by determining what shape it’s on and calculate its position.
I think you could get away with simply animating the texture to “move” and give the appearance of the belt moving.
If you need each part to move physically… a piecewise function for position and rotation of each part based on time. Bear with me as the approach to this is as mundane as my answer.
For the first n1 seconds, have it move along a single axis, then for n2 second calculate the angle with pi * radius * ((time - n2) / n2), which is basically just completing a half-circle based on the ratio of time. This angle can be used to find the position by converting it to a vector of radius length (x = sin(angle) * radius, y = cos(angle) * radius, adjust as needed). Angle, naturally, can be computed from the angle (although depending on the alignment of your parts you may need to do some offsets to adjust it).
From there you repeat but in the opposite direction. For the linear motion, your Y will be offset by 2 * radius. For the circular rotation, your angle will be offset by pi * radius to complete the circle. And of course make sure time is never greater than n1 * 2 + n2 * 2.
To find n, n = length / velocity, where n1 uses the length of the straight segment and n2 uses pi * radius for the length. Length, radius, and velocity are your independent variables.