How would I go about seeing what language a player uses?
You can use LocalizationService and get the locale id from their Roblox client.
Example code:
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
print(LocalizationService.RobloxLocaleId)
--//Prints en-us for me