The Humanoid.TargetPoint page does not state the property doesn’t replicate to the server. The current description seems to imply that it does replicate, which isn’t the case anymore.
As this change is apparently intentional, the documentation should be updated to reflect this.