Issue with viewing community members

Recently, I’ve found that I can’t view the member list in any community (group) on my main account, while my alternate account has no problem.

I’ve already tried different browsers and disabled all extensions, but the issue persists. Any help would be appreciated.