Hello and thanks for this report! We will look into this. For this experience, do you happen to recall the last time the percentages looked accurate? It would help narrow my search somewhat.
Gotcha. Looks like on the other thread my colleague picked it up and solved a permissions issue.
Was there any traction on the counts front there?
I checked the counts backend for your experience and all languages appear to be 0, which seems to align with your desire to only use Russian (your source language).
The percentages being off could be a front end glitch that I can look into soon.
In the meantime, if the goal is to disable autotranslated content entirely for your experience, could you try going to Settings and turning off “Use Translated Content”?