I’ve come to realize that the base “Member” group role doesn’t show up on my group page, meaning that any new member who joins my group won’t be visible on the members list unless I filter it by “All Roles” (which doesn’t make sense because these members don’t look like they have a role in the first place) or manually give them a custom role, which isn’t what I want to do.
I tried to edit the name of the base role, but nothing changed. Alternatively, I tried to add another role with its rank set to 1 in the hopes that it would be automatically assigned to new members, but the issue prevailed.
I’m not sure if this is a bug, intentional behavior, or a shortcoming on my end, so any help would be greatly appreciated.

