MasterSapphireFrost | Turkish Translator & QA Tester

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

Hey there, I’m Frost, you can alternatively call me Serdar. I joined Roblox in 2010. I’m 21 years old and I’m an experienced English-Turkish translator and quality assurance tester on Roblox. According to my self research, in April 2024, experiences that I have contributed to have garnered over 3 billion visits.

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

a) Translation Experience:

Experiences which I have translated for are provided in the table below. I no longer translate some of the experiences listed below.

Experience Title, Date Range Translated Visits (April 2024) Estimated Translated String Count Range
Car Dealership Tycoon, April 2021-August 2021 1.8B+ 100-300
Car Crushers 2 , June 2021-August 2021 1.0B+ 10-30
Zombie Defense Tycoon!, June 2021-October 2022 46.9M+ 300-600
The Flash Universe, May 2021-Present 41.4M+ 200-400
Zombie Outbreak, June 2021-Present 13.5M+ 200-400
StockRise: Stock Simulator, July 2021-October 2022 6.6M+ 100-200
Space Industry Simulator, January 2023-June 2023 1.3M+ 300-400
Ham’s Difficulty Chart Obby, June 2021-Present 111.3K+ 100-300
Total: 8 2,90B+ 1610-2630

Also, if you’re wondering why I no longer translate for some experiences that were listed in the table above, it’s because of any one of these three reasons:

  • The experience switched from manual translation to automatic translation, hence, translators were abandoned
  • I had to take a long break in real life and a replacement translator was hired
  • The experience no longer receives large/any updates that are necessary translating

b) Quality Assurance Experience:

My experience in this field originates from a Roblox program that was active between 2016-2022. In the program, you were able to voluntarily test Roblox experiences for quality assurance purposes and generally speaking, most tested experiences were used in official Roblox events after tests and bug patches. I was a member of the program between 2016-2018.

Experiences I have tested as a Roblox QA program member are listed below.

Experience Title, Date Ranged Tested Visits (April 2024) Estimatd Tested Hours Range
:boom: Heroes of Robloxia :boom:, May 2017-June 2017 160.6M+ 50-75
Egg Hunt 2017: The Lost Eggs, March 2017-April 2017 31.6M+ 250-300
Hallow’s Eve 2017: A Tale of Lost Souls, September 2017-October 2017 2.6M+ 100-150
Total: 3 194.8M+ 400-525

NOTE: Other than the experiences listed in the table above, for very small durations, I tested 5-10 more experiences for Roblox but did not add them to the table as they were tested shortly 1-2 times. Two of these are: Blox Hunt and 5th Annual Bloxy Awards Theater.

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

Recruiter, I have a rich history that sets me apart from candidates. From the year I was born to when I was 12 years old, I lived in the United States. I was educated in New York until I reached 7th grade. Later on, for a private reason that I respectfully reject to disclose, I moved to Istanbul, Türkiye and have been living in Istanbul since then. I studied most of middle school and high school in a private instituion in Istanbul and currently study an engineering discipline in a state university located in a neighboring city. If you are curious about my academic analytics, I graduated from high school with a 89.3/100 point diploma and have a university GPA of 2.16/4.00. Furthermore, I completed the Turkish TEOG (current day LGS) exam with 375/500 points and completed the ACT test with 23/36 points. I am willing to privately justify this information.

Anyways, this history has enriched both my English and Turkish language skills and I now know how different and how close the American and Turkish cultures truly are now and can speak both English and Turkish in native fluency. I’d like to also mention that my parents are Turks who had immigrated to the United States and became dual citizens.

There’s not a lot of people like me out there. I cannot tell you how many people I have met in Türkiye that always ask me what an English word or English sentence means in Turkish and likewise, I cannot tell you how many Turks want to practice their English speaking skills with me. Because of the high demand to collaborate with me, I translate almost about every day in real life. Well, so now you have found me - someone who is truly fluent in both English and Turkish, so use me when you can.

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

When it comes to the topic of payment, I’m a very flexible candidate. I accept both Robux and USD.

a) Translation Payment: 0.20 USD per string OR 15R$ per string

b) QA Testing Payment: 2 USD per hour OR 3 USD per bug report OR 160 Robux per hour OR 240 Robux per bug report

If the workload is a lot in quantity (for translation) and/or long in duration, I am open to negotiating cheaper prices with developers.

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

I have a few conditions that you must accept before hiring me.

  1. I do not do refunds. If you request your money back after paying me, I’m not paying back. However, based on your request, something is going wrong, right? If you are not satisfied with my service, simply explain why to me so that I can correct myself and improve future service quality.

  2. If you are going to pay me via WesternUnion please do not forget to notify me of the MTCN number of the transaction. If you do not do this, your money will literally go to waste. The bank that I use demands I provide them with MTCN numbers in order to ensure secure transactions.

  3. I can work in the weekdays from 6:00PM to 11:00PM Turkish local time (GMT +3:00) and from 11:00AM to 08:00PM on the weekends. You can assign work to me any hour that you’d like of course, but do not expect me to work outside those hours, if I do, it’s from free will. Do not expect me to respond to messages outside of those hours as well.

Made by MasterSapphireFrost

Made by MasterSapphireFrost

My contact methods are listed below.

  • DevForum: via PM
  • Guilded: guilded.gg/u/art
  • Discord: danganronpas

ezgif.com-animated-gif-maker

2 Likes

Ok :ok_hand: Kardes Thank You For Info