I have a billboardgui under StarterGui.ScreenGui. I have it’s Adornee set to the green part at the bototm-right-hand side of the screen. Yet if you look at the top-left side of the screen it also renders it in 2D.
I should mention that I can’t repro this on PC and that I can solve this by moving it out of ScreenGui into StarterGui.