New translated strings are not shown ingame resulting in big player loss.

rickje139 · May 11, 2025, 2:09pm

I’ve noticed any newly added strings in localization are not being shown ingame despite being added more than 2 days ago.

It also appears all languages are stuck at 83% despite there being no untranslated strings.

This results in a huge player loss for my game as people cant get through the new tutorial.

Old strings still get translated properly, its specific to the new strings.

Even if i manually try to translate a string using a script it return the english version of the string.

Game Affected: 🔨Plane Crazy🔨 [UPDATE] - Roblox

A private message is associated with this bug report

cleverfool97 · May 12, 2025, 5:33pm

Hello! I am taking a look at this issue now; I may request additional details as I investigate.

cleverfool97 · May 12, 2025, 6:30pm

Hi! Just to make sure I am on the right track:

Am I correct in assuming that “Welcome to Plane Crazy! This quick tutorial will show you how to build your first vehicle” is an old tutorial string, replaced by:

rickje139 · May 12, 2025, 6:46pm

Yes.

thats been replaced but its not showing the translated string

cleverfool97 · May 12, 2025, 7:12pm

Hi!

Can you confirm that this is expected for Japanese from your tutorial? (I think its the same as the English screenshot above)

rickje139 · May 12, 2025, 11:42pm

It seems the translation is working now!

cleverfool97 · May 13, 2025, 6:37pm

Excellent! Thank you for bringing this issue to our attention. I only checked the above for Japanese, but from my side my expectation would be that the other languages should also be working.

We made a small change that should prevent this issue from happening in the same manner for the foreseeable future.

I will mark this as resolved now. Glad your translations are good once again.