[OPEN] littleesquirrel | English - German Translator


Hi there! I am littlesglow, you can call me Little. I am a translator that offers German localisation services.

Basic information
  • Native German speaker :de:
  • Been speaking English for about 8 years
  • Current timezone is CET/CEST
  • She/her

Why should you choose me over other (auto)translators?

  • As mentioned above, I am a native German speaker. My translations are provided in a natural tone. An auto-translate software would translate the literal meaning, leading to the context not making much sense.

Example

There are Engish phrases that would sound weird in German, however, there are German phrases with the same meaning. Auto-translators would translate the literal meaning, Germans wouldn’t understand it. Here’s an example:

English phrase: image

German version: image


  • You should also hire me over others because I am mature enough to work in a team. I respect others’ opinions and I can accept constructive criticism. I am willing to learn from mistakes and improve myself.

  • I am very well at utilising decent grammar and I can provide professional service. I treat everyone with kindness and respect, I am always willing to make new friends or get along with others. Last but not least, I would love to make Roblox games enjoyable for German speakers!


I’m still pretty new to translating. However, I have translated for two groups;

Groups
  • Hawkie Studios

  • Blue Fox Development


My availability varies, it depends on my schedule that I have got for the week. However, you can contact me at any time!! I will try to reply as soon as possible. (:


Prices are negotiable. Feel free to contact me for a discussion on pricing!

Paying
  • You must include tax in your payment
  • group funds/gamepass
  • PayPal
  • Don’t cancel any purchases


You can contact me on the Developer Forum or DM me on Discord (littlesglow)!


Thank you for your time, have a great day/night!! <3

10 Likes

Hello, would you be able to translate one big instruction sentence that I could paste into ROBLOX UI?

2 Likes

Hi, yes! Sorry for the late response.

Commissioned @littlesglow

to translate [NEW CODE]💪🏻Lifting Titans - Roblox ! They were extremely quick (finished in <3 hours), pleasant to work with and fairly priced.

I would offer my full recommendation for any other front page games to work with @littlesglow on their projects!

2 Likes

Okay! What’s the best way to communicate?