Why translate your game to Portuguese?
Portuguese is around the 6th most spoken language in the world. Most of you likely have encountered someone speaking Portuguese, but have in mind that a big majority of those players are Brazilians, and therefore speaking Brazilian Portuguese.
Although an unfortunate reality is that many children in Brazil don’t learn English in a way that can make then understand it well, which results in many only knowing basic English, and games supporting Portuguese is a huge help for them
So what's the difference between PT and PT-BR
Well in text it comes to very minimal vocabulary or word differences;
Examples:
-
EN: Bus / PT: Autocarro / PT-BR: Ônibus
-
EN: You / PT: Tu / PT-BR: Você
Did you know?
Many people refer to the language spoken in Brazil as being Brazilian, but that’s incorrect.
It’s Brazilian Portuguese.
About Me
I’m Melo, a Portuguese 18-year-old studying administration in university. Since a young age I started learning English in school and when other subjects were an option, I always stuck with English and I don’t regret it since it taught me a lot. I’m always looking to improve my current “level” in English because obviously, it’s not perfect. In ROBLOX I participate in some groups related to Portugal (such as war groups, etc) which require translation of army ranks, per example. Sometimes, I noticed some groups not translating properly some words and offered them my help for free, and since there I started enjoying helping people translate stuff.
Experience
Had the opportunity to work with The Gang Stockholm on two of their games:
Availability
I’m available from 3 pm to 7 pm all week including weekends.
GMT Time // Changes on schedule may happen due to inconveniences
Payment
Price depends on the number of strings, despite being always negotiable.
I accept payment via Group Funds and Paypal.
Contact Information
- Discord: Melo#2768
- DM here on the DevForum
Any questions you have please leave a reply on this topic