Physics Service Help

Is it possible to put an object into 2 different collision groups via scripts

An object can only have one CollisionGroupId. You might want to try NoCollisionConstraints and see if they can help you.