If you have a circle radius R you can draw it by using the parameterization of a circle.
Where T is time and constrained to 0 < T < tau
(cos(T) * R, sin(T) * R)
If you’re unsure where this comes from then you can take a quick look at any circle and draw a right triangle within this circle. I’m not the best artist but here is a depiction.
If you have a right triangle whose hypotenuse is the radius of the circle, then you can solve for y and x using cosine and sine. SOH CAH TOA
Here is a desmos page I setup that you can play with:
a controls the domain of t to show a specific region of the circle r controls the radius
If you wanted to generate a vector with length R pointing in a random direction inside this circle you can just generate a random number between tau and 0
local Radius = 10
local RandomAngle = math.random() * math.pi * 2
local RandomVector = Vector2.new(
math.cos(RandomAngle) * Radius,
math.sin(RandomAngle) * Radius
)