https://www.roblox.com/games/6525477228/Server-Browser
Using purely MessagingService, I was able to put something together that allows you to view and join all other servers from inside of the game itself. Feel free to check it out and provide feedback.