I completely agree with the point being made, but would it not be better to simply add another grey bar for passes, rather than removing the distinction between gamepasses and gear altogether?
Games with no active servers keep the distinction between friend servers, VIP servers, and normal servers, even if there are no running servers, so should there not be a distinction still between the gamepasses and gear?