subscribeReceipt is internal and has no use to the frontend from what I recall.
You would have to poll request this endpoint 1 time every minute, and it would send notifications to the realtime namespace AdhocNotifications.GroupWall on https://realtime.roblox.com. Unfortunately, group wall subscriptions are unstable and doesn’t seem to work properly anymore.