Selecting objects loses focus

When I try to assign an object to a property—such as setting Part0 or Part1 for a WeldConstraint—the object I need to reference is deselected if I open the Properties or Explorer windows after selecting it. This makes it nearly impossible to assign object references unless I first change my Studio layout by docking these windows in advance.

For reference, here is my studio layout:

Expected behavior

When pressing Explorer or Properties after I selected for example, Part0, it should not lose focus.

A private message is associated with this bug report