In the image below you can see that it says “10 of 9” and that is one extra compared to the max capacity:
It may be causes from one player leaving and one joining so fast that the server is unable to remove the old player from the count fast enough.
Expected behavior
It should say “9 of 9” and not anything more