You can only view left and right shoes. For inventories this is fine, however lumped in are shoes from character bundles that include them. For favorites, you will have to favorite the individual shoes.
Since UGC creators were allowed access to create shoe bundles a few months back, I’ve favorited quite a few, but I hadn’t favorited the shoes themselves. Without finding them in the marketplace again I have no easy way of accessing them.