I would recommend giving Blender another shot. It will take a few YouTube tutorial videos to get started and a more to get better at it. But in the long run it will work out great. Also, I recommend whichever software you choose, learn the software basics and fundamentals well. They are all hard until you get some time in, but Blender is definitely doable. Also, its free forever and there are a lot of resources out there. This community will help you get through it!
Yeah, I think you should try giving Blender another shot just as Ray said. There are MANY MANY helpful tutorials in YouTube that should help you a lot. You just need to be patient and committed if you want to truly master it.
And DO NOT rush the learning process. Don’t just go into blender and try to build an item that you want to build straight away. Try making many simple stuff at first, until you get a hang of it.
Blender was complicated and hard for me because my mouse wheel doesn’t work.
That is why I use Paint 3D and 3D Builder. I use Paint 3D to make detailed meshes and stuff, and I use 3D Builder to reduce the triangle count. They are both so easy to use.
I know a lot of people say to learn Blender because there are more features, like twisting 3D shapes and stuff, but I don’t really need that.