From what I know, there are some issues with transparency due to engine limitations, but in my specific case I do not know how to mitigate it.
I am using a Particle Emitter for the fog, and the trees are using normal transparent leave textures.
Issue:
Intended Look:
