This is broken now. When you move your mouse down to this gui popup it immediately hides when your mouse is no longer hovering over the friend, and thus you are COMPLETELY UNABLE to use this gui.
This was working yesterday, and today it is not. I suggest you rollback your recent changes to the home page and please address your failure to test changes before publing to live (this is far too common of an occurence for the platform, version control and developer / regression testing should be carried out to not only ensure features dont break other websites but to allow rollbacks to easily fix the bug, which has never happened)
Browser: Firefox 139.0.1 (64-bit) (Windows 10)
Expected behavior
When you hover your mouse over a friend on the friends list at the top of the home page, it shows a popup allowing you to see the experience they are playing alongside a join and chat button. When you move your mouse down to interact with this popup, the popup should (and did from yesterday backwards) remain visible and interactable.
Sorry about that!