This isn’t a bug, this is either a limitation, or guardrail for their CSG engine. After exceeding something like 10,000, maybe 20,000(?) triangles, your union will decimate its geometry to keep the entire object compliant. The same thing happens for meshes you import that exceed those limits.
Your only options are to use something like Blender to optimize its topology, or just not union it as a single object.
Given the level of geometry complexity here this is likely just a case of running into the polygon limit. You may not have seen the issue before because the particulars of how the union is being done (order the things are cut out in) could result in slightly better / worse topology.
Worth noting that for something like this with symmetrical / highly regular geometry not unioning it into a single object can actually be beneficial because on top of avoiding this issue, it means less data to load. For example, if this were adjusted slightly it could be broken up into 4 identical pie slices. That would probably avoid hitting the limit and be more memory efficient.
Unrelated to the issue but you could also consider just using a PBR texture with a normal map to represent the holes rather than actually cutting them out. Using actual geometry for stuff this detailed generally hurts performance on low end devices while not providing much benefit over alternative solutions.
I also presume it would include a transparent Albedo as well, which with the AlphaMode set to Transparency. Decals would increase the draw call count, which is a tradeoff as well.
Well, my approach is to union them all and not cut them out, as that would make it easier to tween and modify. But I guess I have to find some other method to achieve this. Thanks for the response.