Sounds like your model was corrupted unfortunately. You could try disabling CSGv2 and try to separate again.
Also consider posting your model here: CSG Failures
In general, it’s a good idea to avoid unioning everything together as you’re working, and even after you’re done. Work in pieces and save those pieces somewhere, because CSG can often go very wrong.