There’s some examples here from a post I made on the old forums: Plugin:MakePane()
Here’s the linked topic at the bottom thread. It’s rather long, but it represents another opinion on the topic so it might be worth reading. The link in the thread given doesn’t work since it was for the old forums. Scriptable popout windows