Tracking meta builds

I want to track player builds to determine what traits are meta and what traits are being left behind to better balance the game. Id prefers this to be stored in an easily accessible way like google sheets or Excel. How would I go about this while respecting network/api constraints?

What do you mean by build? Like player stats and levels in different categories?