Can anybody suggest good tips?
I’d suggest you learn from this person: Tech with Mike. He has a part-series where he explains pathfinding and just by watching his videos, it looks pretty easy for a beginner like you. This is part one Roblox Studio Tutorial: Pathfinding (Creating a Path) - YouTube.
Hope it helps!