This might be a bit hard with minimal scripting experience but I’ll tell you a way to go.
You basically need to use ViewportFrames. You can manually fit the car with your logic, or use this module to fit the car into the VİewportFrame.
After doing this, use the mouse (and/or touch) events ViewportFrames provide to rotate the viewport camera which you set to use with your ViewportFrame.
You can also use non-GUI mouse events for this same purpose if you see that working better for your use case.