I dont think this is possible, graphics programming and things like this arent really possible at the moment, you might try to experiment with glass and viewportframes, these might work.
here is a post that plays with some glitches of the glass material, might be worth looking into.