(This bug is relevant to devices that create new audio outputs, such as my Sony MDRXB950BT headphones on Bluetooth)
Step 1: Open the Roblox client in a game using one audio output.
Step 2: Turn on/connect the audio device that creates a new output.
Step 3: Audio output of Roblox does not change.