Are the strings you are seeing in your table the
"<playername> sent you a trade request!"ones?
Yes
If so, can you show how Description is being created?
It is in the second snippet of my previous message. We clone an instance that we have made imperatively in the PlayerGui.
(note that client-side translator instances can contribute to ATC as well).
I am not sure what ATC is but we have a lot of strings that are getting duplicated, ones that do not use Translator instances at all!