In my experience, users with siblings and the such already suffer from the “Ban alternate accounts” option (or whatever it’s called) in the ban menu.
In all reasonable measures, it is not possible for Roblox to determine the difference between a sibling and an alternate account. If you are banned because your sibling messed with a server you play, that’s on your sibling.