Yes, there is infact an endpoint for filtering text. Now, the TextFilter API’s docs seemingly don’t load but luckily for you there’s an endpoint on the develop API which is supposed to filter game updates yet can be used for anything else.
Of course, a proxy such as rprxy.xyz will need to be used and you’ll need to authorise yourself through the auth API before using the endpoint.