Are you sure there’s any reason to be using trello here? I think that may be overcomplicating the process.
There’s no way to send http requests to game servers from web servers, so you’ll have to do something like long polling to keep outgoing connections alive then responding to them when you need to communicate from the web server to the game server.